ＣＵＢＥで経済学を担当しているコリン・ボイルズです。オーストラリア出身です。

高校生の皆さんに英語の本を読む際のアドバイスを送ります。

http://www.konan-u.ac.jp/faculty/cube/professor/boyles.html

Before the Summer holiday I was interviewed by some Cube students working in our Media Centre. These students have been interviewing staff for a column that they write. They wanted me to recommend two or three books to read. Actually I squeezed about five books into my interview. There are so many great books that it was very hard to choose.

Here, I would like to recommend two more books, but with a specific purpose. All Japanese students spend many years studying the basics of English, but at some point those who wish to master English must take the plunge and begin to read in English. Reading news articles and essays in magazines is a great way to start. But if you love reading books, reading a book in English may help you to develop a love for the language itself.

Reading your first book will probably not be easy in the beginning. The key is to make it your own personal challenge, to read at your own pace and in your own style. What is a ‘good’ book will depend on what you like to read. But I am sometimes asked about books to read in English so here are two of my recommendations.

The first is L.F.. Baum’s ‘The Wonderful Wizard of Oz’. This is one of the most popular classics in American children’s literature. The book may look a little long but the chapters are short which makes it easy to read. The book’s characters have become universal symbols in American culture. Although this is a children’s book it is enjoyed by adults as well and is even used as a reader in American business schools for its lessons in leadership and teamwork.

The second is George Orwell’s ‘Animal Farm’. Most of the characters are animals but this is not a children’s book. It can teach us some of the most important lessons we need to learn about power and politics. The book is not long and the story itself is not complicated. This book is read by many students in English-speaking countries as part of their education.

Whatever you start to read, try at least a couple of chapters before deciding whether or not to continue. It can take time to get to the interesting parts. And remember it is OK to take a look at a Japanese translation if and when you need a bit of ‘help’. You can choose your own way to read.

私は、夏休み前メディアセンターでアルバイトをしているCUBE学生にインタビューを受けました。　彼らは、コラム記事制作のためスタッフにインタビューしており、私に本を2、3冊推奨して欲しいとのことでした。　膨大な数のすばらしい本の中から選択することはとても困難でしたが、結局私は5冊に絞りました。

ここで取り上げる2冊の本は、特別な理由でお勧めしたいものです。　日本の学生は、何年間も英語の基礎を学びますが、本当に英語をマスターしたいのであれば、まずは英語で書かれたものを読みはじめることが重要です。　手始めに、ニュースの記事や雑誌のエッセーを読むのが良いでしょう。　しかし、もしあなたが本を読むことが大好きであれば、英語の本を読むことは、ことばの上達の手助けとなるでしょう。

英語の本を読み始めてみると、まずそう簡単な事ではないことに気付くでしょうが、焦らず、自分のペース、スタイルで読むことが大切です。　良い本とは、あなたが何を読みたいかにもよりますが、私は時々特定の英語の本を読むことをお勧めします。　それが次に紹介する2冊です。　

まず1冊目は、最も人気があるアメリカ児童小説のひとつL. F. Baum作 “The Wonderful Wizard of Oz’（オズの魔法使い）” です。　長編で読むのが大変そうに感じますが、各章自体は短く、読みやすくなっています。　本の登場人物は、よく知られたアメリカ文化の象徴となっています。　児童文学作品にも拘わらず、大人でも楽しめ、またアメリカのビジネススクールでは、リーダーシップやチームワークの授業にも使われています。

2冊目は、George Orwell’s作 “Animal Farm”です。　登場人物のほとんどが動物ですが、子供向けの本ではありません。　この本では、我々にとって最も重要で学ぶべき事のひとつである「権力」や「政治」について教えられます。　長編でなく、ストーリ自体も難しくありません。　英語圏の多くの国の学生たちに読まれています。

一度本を読み始めたら、その本を読み進めるかどうかを決めるために、まずは少なくとも最初の2、3章は読んでみてください。大体はそこで判断できるでしょう。　それから、分らない時は、日本語訳に頼っても構いません。　ご自分に合った読み方を探してみてください。